tag:blogger.com,1999:blog-3578190671450312319.post348135999512355499..comments2010-12-17T01:43:42.487+01:00adminhttp://www.blogger.com/profile/06723350303861185658noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3578190671450312319.post-1902148541984163442010-12-17T01:44:14.361+01:002010-12-17T01:44:14.361+01:00Yeah, most of the are true. <br /><br />I&#39;m not sure about the Nova though, I recall that being an urban myth.<br /><br />Nova as a single word wouldn&#39;t be mistaken for &quot;no va&quot;, and even if it would, it&#39;s a stretch.Ricardohttp://www.blogger.com/profile/01693793622473567903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3578190671450312319.post-15788050669861828112010-09-27T11:49:12.008+02:002010-09-27T11:49:12.008+02:00Actually, they&#39;re pretty much true, at least the ones that were translated to spanish.. I live in venezuela and this kind of thigs happens very often.SU8044http://www.blogger.com/profile/03132688625741218026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3578190671450312319.post-77804199054464956402010-06-15T02:02:11.125+02:002010-06-15T02:02:11.125+02:00These are 100% BS. Do you think that major corporations would not have any access to native speakers to edit their advertising or be unaware that some things do not translate well?<br /><br />The ideas are cute but total nonsense.Slrmanhttp://www.blogger.com/profile/06969944116437853683noreply@blogger.com